순말Soonmal

로마자 표기

Romanization, and why we write Korean in Hangul

How the Revised Romanization of Korean works, why it follows pronunciation, and why learners should move on to Hangul as soon as they can.

Every word on this site has a romanization in the Revised Romanization of Korean (국어의 로마자 표기법), the official South Korean system since 2000, used on road signs and in passports' place names.

It follows pronunciation

Revised Romanization writes what you hear, not what is spelled: 같이 is gachi, 국물 gungmul, 종로 Jongno. It is computed here from the dictionary pronunciation, with two exceptions the rules make:

In nouns, ㄱ ㄷ ㅂ before ㅎ are written with the h (묵호 Mukho), though they merge in speech.

Tested

The converter is tested on 42 examples from the official rules (and the build fails if any changes), and its browser twin in the sound-change tool is checked against it on every word and example on the site.

Use Hangul

Romanization is a crutch. It cannot show vowel length, it hides the spelling (which you need for dictionaries), and different systems spell the same word differently. Hangul takes a few days to learn, and every page here leads with it.