Pronunciation
Revised Romanization
Regular rules only: tensing inside compounds (물고기 [물꼬기]) and ㄴ-insertion (솜이불 [솜니불]) depend on how a word is built, so the tool cannot see them. The rules explained.
Examples
| Written | Said | Romanized | Rules |
|---|---|---|---|
| 국물 | [궁물] | gungmul | Nasalisation (비음화) |
| 같이 | [가치] | gachi | Liaison (연음), Palatalisation (구개음화) |
| 굳이 | [구지] | guji | Liaison (연음), Palatalisation (구개음화) |
| 좋아 | [조아] | joa | ㅎ dropped (ㅎ 탈락) |
| 좋다 | [조타] | jota | Aspiration (거센소리되기) |
| 놓는 | [논는] | nonneun | Nasalisation (비음화) |
| 싫어 | [시러] | sireo | ㅎ dropped (ㅎ 탈락), Liaison (연음) |
| 않다 | [안타] | anta | Aspiration (거센소리되기) |
| 닭 | [닥] | dak | Double final simplified (겹받침) |
| 흙 | [흑] | heuk | Double final simplified (겹받침) |
| 읽다 | [익따] | ikda | Double final simplified (겹받침), Tensing (된소리되기) |
| 앉다 | [안따] | anda | Double final simplified (겹받침), Tensing (된소리되기) |
| 신다 | [신따] | sinda | Tensing (된소리되기) |
| 넋이 | [넉씨] | neokssi | Liaison (연음) |
| 값이 | [갑씨] | gapssi | Liaison (연음) |
| 밥물 | [밤물] | bammul | Nasalisation (비음화) |
| 신라 | [실라] | silla | Lateralisation (유음화) |
| 설날 | [설랄] | seollal | Lateralisation (유음화) |
| 종로 | [종노] | jongno | ㄹ becomes ㄴ (ㄹ의 비음화) |
| 백로 | [뱅노] | baengno | ㄹ becomes ㄴ (ㄹ의 비음화), Nasalisation (비음화) |
| 십리 | [심니] | simni | ㄹ becomes ㄴ (ㄹ의 비음화), Nasalisation (비음화) |
| 축하 | [추카] | chuka | Aspiration (거센소리되기) |
| 입학 | [이팍] | ipak | Aspiration (거센소리되기) |
| 맞히다 | [마치다] | machida | Aspiration (거센소리되기) |
| 닫히다 | [다치다] | dachida | Palatalisation (구개음화) |
| 부엌 | [부억] | bueok | Final consonant neutralised (받침 규칙) |
| 가져오다 | [가저오다] | gajyeooda | ㅕ said as ㅓ after ㅈ, ㅉ, ㅊ |
| 꽃 | [꼳] | kkot | Final consonant neutralised (받침 규칙) |
| 희망 | [히망] | huimang | ㅢ said as ㅣ (ㅢ 발음) |
| 의사 | [의사] | uisa | |
| 학교 | [학꾜] | hakgyo | Tensing (된소리되기) |
| 먹다 | [먹따] | meokda | Tensing (된소리되기) |
| 옷이 | [오시] | osi | Liaison (연음) |
| 밖에 | [바께] | bakke | Liaison (연음) |
| 앞으로 | [아프로] | apeuro | Liaison (연음) |
| 뚫는 | [뚤른] | ttulleun | Lateralisation (유음화) |
| 많네 | [만네] | manne | ㅎ dropped (ㅎ 탈락) |
Romanization test cases
From the official rules of the Revised Romanization of Korean; the build fails if any of these changes.
| Hangul | Official |
|---|---|
| 백마 | baengma |
| 종로 | jongno |
| 왕십리 | wangsimni |
| 별내 | byeollae |
| 신라 | silla |
| 해돋이 | haedoji |
| 같이 | gachi |
| 굳히다 | guchida |
| 좋고 | joko |
| 놓다 | nota |
| 잡혀 | japyeo |
| 낳지 | nachi |
| 묵호 | mukho |
| 집현전 | jiphyeonjeon |
| 압구정 | apgujeong |
| 낙동강 | nakdonggang |
| 죽변 | jukbyeon |
| 낙성대 | nakseongdae |
| 합정 | hapjeong |
| 팔당 | paldang |
| 샛별 | saetbyeol |
| 울산 | ulsan |
| 구미 | gumi |
| 영동 | yeongdong |
| 백암 | baegam |
| 옥천 | okcheon |
| 합덕 | hapdeok |
| 호법 | hobeop |
| 월곶 | wolgot |
| 벚꽃 | beotkkot |
| 한밭 | hanbat |
| 구리 | guri |
| 설악 | seorak |
| 칠곡 | chilgok |
| 임실 | imsil |
| 울릉 | ulleung |
| 대관령 | daegwallyeong |
| 신문로 [신문노] | sinmunno |
| 물고기 [물꼬기] | mulgogi |
| 솜이불 [솜니불] | somnibul |
| 눈사람 [눈ː싸람] | nunsaram |
| 손가락 [손까락] | songarak |