Meaning
A younger sibling of the same sex, especially a younger brother; also a younger friend treated like one. Now old-fashioned, replaced in speech by 동생.
Examples
-
두 사람은 형 아우 하며 친하게 지내요.
du sarameun hyeong au hamyeo chinhage jinaeyo
The two of them are close, like older and younger brother.
-
그는 어릴 때부터 아우를 잘 돌봤어요.
geuneun eoril ttaebuteo aureul jal dolbwasseoyo
He looked after his younger brother from childhood.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
형 (兄) is the older brother, 아우 the younger. Together they make the classic pair 형과 아우, and the Sino-Korean 형제 (兄弟, brothers).
Notes
In everyday speech a younger sibling is 동생. The Standard Dictionary classes 동생 itself as native (고유어), listing 同生 only under a separate, rare word meaning "living together", although many people assume the kinship word comes from those characters. 아우 is the older native word and now sounds bookish, but it survives in set phrases like 형 아우 하는 사이 (close as brothers) and in older men's speech.
Pronunciation
[아우] au
Said as it is spelled.
Related words
- 동생 younger sibling
- 형제 brothers
- 아우님 (polite) younger brother