Meaning
Rushing about in a panic, flustered and not knowing what to do first.
Examples
-
늦잠을 자서 허둥지둥 나갔어요.
neutjameul jaseo heodungjidung nagasseoyo
I overslept and dashed out in a panic.
-
손님이 갑자기 와서 허둥지둥 청소했어요.
sonnimi gapjagi waseo heodungjidung cheongsohaesseoyo
Guests turned up out of the blue, so I cleaned in a flustered rush.
Example sentences are our own, written for learners.
Notes
A partly rhyming double, where the second half changes its first consonant (허둥 → 지둥), like 싱글벙글 and 울긋불긋. The Sino-Korean 우왕좌왕 ("right-going left-going") describes the same chaos from outside.
Pronunciation
[허둥지둥] heodungjidung
Said as it is spelled.
Related words
- 허둥대다 to bustle about in a panic
- 서두르다 to hurry
- 우왕좌왕 running around confused