Meaning
The counter for animals, birds, fish and insects: 고양이 두 마리, two cats. Used with native numbers.
Examples
-
우리 집에는 고양이가 두 마리 있어요.
uri jibeneun goyangiga du mari isseoyo
We have two cats at home.
-
치킨 한 마리 배달시킬까요?
chikin han mari baedalsikilkkayo
Shall we order a whole chicken?
-
물고기 몇 마리 잡았어요?
mulgogi myeot mari jabasseoyo
How many fish did you catch?
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
두 (頭) counts cattle, horses and pigs in statistics and farm reports, with Sino numbers: 소 50두. In speech everyone says 마리: 소 쉰 마리, or more often 소 오십 마리.
Notes
People are counted with 명 (名) or, politely, 분, never 마리: calling people 마리 is a deliberate insult. Objects take the all-purpose 개 (個) when there is no special counter.
Food sold whole keeps 마리: 치킨 한 마리 is one whole fried chicken, 오징어 두 마리 two squid. Number first, then counter, after the noun: 강아지 세 마리, not 세 강아지.
Pronunciation
[마리] mari
Said as it is spelled.
Related words
- 명 (counter for people)
- 분 (honorific counter for people)
- 개 (general counter)
- 송이 (counter for flowers)