20 words
Native counters at a glance
| Counter | Counts | Example |
|---|---|---|
| 마리 | animals, fish, insects | 강아지 한 마리 |
| 살 | years of age | 일곱 살 |
| 그루 | trees | 소나무 두 그루 |
| 송이 | flowers, bunches of grapes | 장미 열 송이 |
| 켤레 | pairs of shoes, socks, gloves | 양말 세 켤레 |
| 벌 | outfits, sets of clothes | 옷 한 벌 |
| 채 | houses, buildings | 집 두 채 |
| 자루 | pens, pencils, long tools | 연필 다섯 자루 |
| 가지 | kinds, sorts | 세 가지 방법 |
| 포기 | heads of cabbage, clumps of plants | 배추 열 포기 |
In casual speech 개 is spreading to things that once had their own counter (연필 세 개 is heard as well as 연필 세 자루), so the native counters often mark careful or traditional speech.