순말Soonmal

채

chae [채] counter (bound noun) 의존 명사

(counter for houses)

Native Korean 고유어AdvancedCommon

Meaning

The counter for houses and other buildings, and also for bedding and large pieces of furniture: 집 한 채, 이불 한 채.

Examples

  • 그 사람은 시골에 집이 한 채 있어요.

    geu sarameun sigore jibi han chae isseoyo

    He has a house in the countryside.

  • 겨울 이불을 한 채 더 꺼냈어요.

    gyeoul ibureul han chae deo kkeonaesseoyo

    I got out one more winter quilt.

Example sentences are our own, written for learners.

Counterpart in other layers

동 棟
dong · (counter for buildings; block) · Sino-Korean

동 (棟) counts buildings in a complex and numbers them: apartment addresses read 101동 1203호. A house as a home you own is still 한 채.

Notes

In talk about property 집 한 채 is a fixed phrase: owning "one house" is the typical Korean measure of security, and news reports speak of 1주택자 (one-home owners) in the formal style.

채 has many homonyms, including the adverb 채 "not yet fully" (채 마르지 않았다) and 채 "julienne strips" (채 썰다). The counter always follows a number.

Pronunciation

[채] chae

Said as it is spelled.

Related words

  • 집 house
  • 이불 quilt
  • 안채 main building of a house

More in Counters