순말Soonmal

그릇

geureut [그륻] noun 명사

bowl, dish; bowlful

Native Korean 고유어BeginnerEveryday

Meaning

A bowl or dish, any container for food, and the counter for a bowlful: 국수 한 그릇. Figuratively, a person's capacity or calibre.

Examples

  • 냉면 두 그릇 주세요.

    naengmyeon du geureut juseyo

    Two bowls of cold noodles, please.

  • 그릇은 제가 씻을게요.

    geureuseun jega ssiseulgeyo

    I'll wash the dishes.

Example sentences are our own, written for learners.

Counterpart in other layers

공기 空器
gonggi · rice bowl; bowlful (of rice) · Sino-Korean

공기 (空器) is the small bowl for rice, and the counter for it: 밥 한 공기 (one bowl of rice, the unit on restaurant menus). Noodles and soups are counted in 그릇.

Notes

At a restaurant you order dishes by 그릇 (비빔밥 한 그릇), while plain rice is 밥 한 공기, written 공깃밥 in the dictionary and usually 공기밥 on menus.

Figuratively 그릇 is a person's capacity: 그릇이 크다 means someone is big-hearted or has the makings of a leader. 밥그릇 can mean one's livelihood: 밥그릇 싸움 is a turf war over jobs or money.

Pronunciation

[그륻] geureut

  1. 릇 → 륻: Final consonant neutralised (받침 규칙)

The sound-change rules · try it in the tool

Related words

  • 접시 plate
  • 밥그릇 rice bowl
  • 설거지 washing up

More in Counters