Meaning
A bowl or dish, any container for food, and the counter for a bowlful: 국수 한 그릇. Figuratively, a person's capacity or calibre.
Examples
-
냉면 두 그릇 주세요.
naengmyeon du geureut juseyo
Two bowls of cold noodles, please.
-
그릇은 제가 씻을게요.
geureuseun jega ssiseulgeyo
I'll wash the dishes.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
공기 (空器) is the small bowl for rice, and the counter for it: 밥 한 공기 (one bowl of rice, the unit on restaurant menus). Noodles and soups are counted in 그릇.
Notes
At a restaurant you order dishes by 그릇 (비빔밥 한 그릇), while plain rice is 밥 한 공기, written 공깃밥 in the dictionary and usually 공기밥 on menus.
Figuratively 그릇 is a person's capacity: 그릇이 크다 means someone is big-hearted or has the makings of a leader. 밥그릇 can mean one's livelihood: 밥그릇 싸움 is a turf war over jobs or money.
Pronunciation
[그륻] geureut
- 릇 → 륻: Final consonant neutralised (받침 규칙)
Related words
- 접시 plate
- 밥그릇 rice bowl
- 설거지 washing up