Meaning
One of two things that belong together, or the pair itself; also a partner or desk mate. As a counter it counts single items of a pair: 신발 한 짝, one shoe.
Examples
-
양말 한 짝을 잃어버렸어요.
yangmal han jjageul ireobeoryeosseoyo
I've lost one of my socks.
-
체육 시간에 친구랑 짝이 됐어요.
cheyuk sigane chingurang jjagi dwaesseoyo
I was paired with my friend in PE.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
쌍 (雙) is the pair as a unit (원앙 한 쌍, a pair of mandarin ducks); 짝 is each member of it, or the partner who completes it.
Notes
짝사랑 (one-sided love, a crush) and 짝꿍 (a buddy, the classmate who shares your desk) are two everyday compounds. 짝수 (even number) and 홀수 (odd number) are hybrids, native 짝/홀 plus Sino 數.
As a counter 짝 counts one item of a pair, while 켤레 counts the whole pair: 신발 한 켤레 is two shoes, 신발 한 짝 only one.
Pronunciation
[짝] jjak
Said as it is spelled.
Related words
- 짝꿍 buddy, desk mate
- 짝사랑 one-sided love
- 켤레 pair (of shoes)
- 짝수 even number