Meaning
Regretful that something is lacking, over or missed: the feeling of "what a pity" or "I wish there were more".
Examples
-
벌써 휴가가 끝나서 아쉬워요.
beolsseo hyugaga kkeunnaseo aswiwoyo
It's a pity the holiday is already over.
-
아쉽게도 표가 다 팔렸어요.
aswipgedo pyoga da pallyeosseoyo
Unfortunately, the tickets are sold out.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
유감 (遺憾), as 유감이다 or 유감스럽다, is the formal, official "we regret": government statements and diplomatic protests use it. 아쉽다 is personal.
Notes
ㅂ-irregular: 아쉬워요, 아쉬운. A word with no neat English match: it covers regret, wistfulness at an ending and the feeling that something was not quite enough. 아쉽게 졌어요 is "lost narrowly".
Pronunciation
[아쉽따] aswipda
- 쉽다 → 쉽따: Tensing (된소리되기)
Related words
- 아쉬움 regret
- 섭섭하다 sad at parting
- 안타깝다 pitiful