순말Soonmal

마음 maeum

Feelings

Korean describes feelings mostly with native adjectives: 기쁘다 (glad), 슬프다 (sad), 외롭다 (lonely), 그립다 (to miss, to long for), 부끄럽다 (shy, ashamed), 서럽다 (sorrowful, hard done by). Many of them have no exact English match, which is why they are worth learning one by one.

Some feeling words that feel very Korean are not native: 정 (情, warm attachment) and 한 (恨, long-held grief and resentment) are Sino-Korean, and 미안하다 (未安, sorry), 화나다 (火, to get angry) and 속상하다 (傷, upset) are hybrids, a native and a Sino-Korean part joined.