Meaning
Sad and hurt at once, with a sense of being wronged, left out or unfairly treated.
Examples
-
아플 때 혼자 있으니까 너무 서러웠어요.
apeul ttae honja isseunikka neomu seoreowosseoyo
Being alone when I was ill made me feel so miserable.
-
서러워서 눈물이 났어요.
seoreowoseo nunmuri nasseoyo
I felt so hurt that tears came.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
한 (恨) is the long-held, unresolved grief and resentment often described as part of the Korean experience. 서러움 is the sharp feeling of a particular moment; 한 is what remains when it is never put right.
Notes
ㅂ-irregular: 서러워요, 서러운. 서럽다 is the feeling of being alone, poor, foreign or overlooked: 타향살이의 서러움 (the hardship of living far from home). The noun 설움 is a more literary twin of 서러움.
In subtitles it is rare (no hits for the base form), but common in songs and stories.
Pronunciation
[서ː럽따] seoreopda ː marks a long vowel in the standard pronunciation; many younger speakers no longer make the difference.
- 럽다 → 럽따: Tensing (된소리되기)
Related words
- 서러움 sorrow, grievance
- 슬프다 sad
- 섭섭하다 hurt, disappointed