Meaning
For the heart to flutter: the excited, nervous anticipation before something good, like a trip, a date or the first day of school.
Examples
-
내일 여행 가서 너무 설레요.
naeil yeohaeng gaseo neomu seolleyo
I'm so excited about the trip tomorrow.
-
그 사람을 보면 마음이 설레요.
geu sarameul bomyeon maeumi seolleyo
My heart flutters when I see him.
Example sentences are our own, written for learners.
Notes
The standard form is 설레다, with the noun 설렘. Many people write and sing 설레이다 and 설레임, but the Standard Dictionary treats 설레이다 as non-standard and points to 설레다; Urimalsaem notes that 설레이다 is the North Korean standard.
English has no single word for it: "excited" misses the nerves, "nervous" misses the pleasure.
Pronunciation
[설레다] seolleda
Said as it is spelled.
Related words
- 설렘 excitement
- 두근두근 pit-a-pat
- 떨리다 to tremble