Meaning
Shy or bashful; also ashamed of something one has done.
Examples
-
사람들 앞에서 노래하는 게 부끄러워요.
saramdeul apeseo noraehaneun ge bukkeureowoyo
I'm shy about singing in front of people.
-
거짓말을 한 게 부끄러웠어요.
geojinmareul han ge bukkeureowosseoyo
I was ashamed of having lied.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
수치 (羞恥), usually as 수치스럽다 or 수치심, is strong shame or humiliation. 부끄럽다 runs from mild shyness to a guilty conscience.
Notes
ㅂ-irregular: 부끄러워요. For a red-faced, embarrassing moment (tripping in the street), Koreans more often say 창피하다 (猖披, Sino-Korean); for the slightly awkward feeling of being praised, 쑥스럽다. 부끄럽다 covers both shyness and moral shame.
Pronunciation
[부끄럽따] bukkeureopda
- 럽다 → 럽따: Tensing (된소리되기)
Related words
- 창피하다 embarrassed
- 쑥스럽다 sheepish
- 얼굴 face