Meaning
The chest or breast; also the heart as the seat of feelings.
Examples
-
갑자기 가슴이 답답해요.
gapjagi gaseumi dapdapaeyo
I suddenly feel a tightness in my chest.
-
그 편지를 읽고 가슴이 따뜻해졌어요.
geu pyeonjireul ikgo gaseumi ttatteutaejyeosseoyo
Reading that letter warmed my heart.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
흉부 胸部
hyungbu · chest (medical) · Sino-Korean
흉부 (胸部) is the medical term: 흉부 엑스레이 (chest X-ray), 흉부외과 (thoracic surgery). It never carries feelings.
Notes
Like English "heart", 가슴 carries emotion: 가슴이 아프다 (heartbroken), 가슴이 뛰다 (the heart races), 가슴이 벅차다 (overflowing with feeling). Where English says "heart" for love and longing, Korean often says 가슴 or 마음.
Pronunciation
[가슴] gaseum
Said as it is spelled.
Related words
- 마음 heart, mind
- 가슴앓이 heartache
- 어깨 shoulder