Meaning
The last day of a lunar month, when the moon is at its thinnest or not seen at all.
Examples
-
그믐이라서 밤하늘에 달이 안 보여요.
geumeumiraseo bamhaneure dari an boyeoyo
It's the end of the lunar month, so there's no moon in the night sky.
-
섣달그믐 밤에는 잠을 자면 안 된다고 했어요.
seotdalgeumeum bameneun jameul jamyeon an doendago haesseoyo
They used to say you mustn't sleep on the last night of the lunar year.
Example sentences are our own, written for learners.
Notes
그믐 belongs to the lunar calendar, so it is heard mostly around traditional holidays and in literature. It does not occur once in 6.3 million words of subtitles. 섣달그믐, the last night of the lunar year, came with a folk belief that sleeping that night would turn your eyebrows white.
그믐달, the thin moon seen before dawn at the end of the month, is a common image in poems.
Pronunciation
[그믐] geumeum
Said as it is spelled.
Related words
- 그믐달 waning crescent moon
- 섣달그믐 lunar New Year's Eve
- 보름 15th day