Meaning
Grandmother; also the polite way to address or refer to any elderly woman.
Examples
-
방학마다 할머니 댁에 가요.
banghangmada halmeoni daege gayo
I go to my grandmother's every school holiday.
-
할머니, 여기 앉으세요.
halmeoni yeogi anjeuseyo
Here, have a seat, ma'am.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
조모 (祖母) appears in family registers, documents and formal writing. Nobody calls their grandmother 조모.
Notes
Koreans distinguish sides of the family: 외할머니 is the mother's mother, and 친할머니 the father's mother when you need to be precise. Both prefixes are Sino-Korean (外, 親).
On a bus or in a market, 할머니 is the normal respectful way to address an older woman you do not know, as the second example shows.
Pronunciation
[할머니] halmeoni
Said as it is spelled.
Related words
- 할아버지 grandfather
- 외할머니 maternal grandmother
- 친할머니 paternal grandmother
- 손녀 granddaughter