Meaning
Moving quietly and carefully so as not to be noticed: creeping, tiptoeing.
Examples
-
아기가 깰까 봐 살금살금 걸었어요.
agiga kkaelkka bwa salgeumsalgeum georeosseoyo
I tiptoed so as not to wake the baby.
-
고양이가 새 쪽으로 살금살금 다가갔어요.
goyangiga sae jjogeuro salgeumsalgeum dagagasseoyo
The cat crept up on the bird.
Example sentences are our own, written for learners.
Notes
The vowel partner 슬금슬금 is more sly, often slinking away: 슬금슬금 자리를 피하다 "to slip away". 살금살금 is careful and quiet, and not necessarily sneaky.
Pronunciation
[살금살금] salgeumsalgeum
Said as it is spelled.
Related words
- 슬금슬금 sneakily
- 살살 gently, quietly
- 몰래 secretly