Meaning
Crawling or walking slowly with big, heavy movements, like a turtle or a toddler on all fours.
Examples
-
거북이가 모래 위를 엉금엉금 기어가요.
geobugiga morae wireul eonggeumeonggeum gieogayo
The turtle crawls slowly across the sand.
-
아기가 엉금엉금 기어서 엄마한테 갔어요.
agiga eonggeumeonggeum gieoseo eommahante gasseoyo
The baby crawled over to its mum.
Example sentences are our own, written for learners.
Notes
The dictionary gives a bright-vowel partner, 앙금앙금, for small movements. 엉금엉금 is the one everyone knows, fixed in the image of the slow turtle in the tortoise-and-hare story.
Pronunciation
[엉그멍금] eonggeumeonggeum
- 금엉 → 그멍: Liaison (연음)
Related words
- 앙금앙금 crawling (small movements)
- 기다 to crawl
- 거북이 turtle