Meaning
Bit by bit, so gradually that you do not notice it happening.
Examples
-
시나브로 가을이 깊어 가고 있었어요.
sinabeuro gaeuri gipeo gago isseosseoyo
Unnoticed, autumn was slowly deepening.
-
걱정이 시나브로 사라졌어요.
geokjeongi sinabeuro sarajyeosseoyo
My worries faded away little by little.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
The neutral, common word for "gradually", in news and speech. 시나브로 adds the feeling that it happened without anyone noticing.
Notes
What the dictionaries say: a genuine standard native adverb in the Standard Dictionary, and in the Basic Korean Dictionary at advanced level. The listicle meaning is right.
How common: zero hits in the subtitle sample: you will read it in essays, poems and columns, but people do not say it. In conversation use 조금씩 or 어느새.
Pronunciation
[시나브로] sinabeuro
Said as it is spelled.
Related words
- 조금씩 little by little
- 어느새 before you know it
- 점점 gradually