Meaning
The natural, whole state of something that has not been cut or split: "in one piece".
Examples
-
생선을 온새미로 구웠어요.
saengseoneul onsaemiro guwosseoyo
I grilled the fish whole.
-
"온새미로"는 원래 가르지 않고 생긴 그대로라는 뜻이에요.
onsaemiro neun wollae gareuji anko saenggin geudaeroraneun tteusieyo
"Onsaemiro" originally means "whole, as it is, without being cut".
Example sentences are our own, written for learners.
Notes
The popular claim: lists of beautiful words give 온새미로 as an adverb meaning "always, unchanging, just as you are", and it is a popular name for shops and brands.
What the dictionaries say: 온새미로 is not a headword. The Standard Dictionary has the noun 온새미, "the uncut, whole state of a thing", and 온새미로 is simply 온새미 + the particle 로, "in its whole state". The idea "as it is" comes from that, but "always the same" and "be yourself" are modern readings layered on a rather practical word for something left whole, uncut.
How common: essentially unused in speech; the -로 form lives on signboards.
Pronunciation
[온ː새미] onsaemi ː marks a long vowel in the standard pronunciation; many younger speakers no longer make the difference.
Said as it is spelled.
Related words
- 온 whole, all
- 통째로 whole, in one piece
- 온전하다 to be intact