Meaning
In modern Korean, "whole, all of": 온 가족, 온 세상. In older Korean 온 was also the native word for a hundred, a sense now gone from the language.
Examples
-
주말에 온 가족이 모여서 저녁을 먹었어요.
jumare on gajogi moyeoseo jeonyeogeul meogeosseoyo
At the weekend the whole family got together for dinner.
-
밤새 눈이 와서 온 세상이 하얘요.
bamsae nuni waseo on sesangi hayaeyo
It snowed all night and the whole world is white.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
Modern Korean says 백 for a hundred in every context: 백 원, 백 살, 백 명. 온 as "a hundred" is labelled an old form (옛말) of 백 in Urimalsaem and is not in the Standard Dictionary in that sense.
Notes
The Standard Dictionary has only the modern 온 "whole, all" (a determiner, always before a noun). The numeral 온 "hundred" appears in Urimalsaem as an old form (옛말) of 백. Many people link the two senses ("a hundred" → "complete"), but the dictionaries list them separately and do not state the link, so treat it as a likely story, not a fact.
In everyday Korean you meet 온 in fixed phrases: 온 가족, 온 세상, 온 국민, 온 동네. 온종일 (all day) is a hybrid of native 온 and Sino-Korean 終日. Names and shop signs sometimes use 온 for its old meaning.
Pronunciation
[온ː] on ː marks a long vowel in the standard pronunciation; many younger speakers no longer make the difference.
Said as it is spelled.
The standard pronunciation has a long vowel (온ː), unlike the prefix in 온종일, though few younger speakers keep the length.
Related words
- 온갖 all kinds of
- 온종일 all day long
- 즈믄 thousand (archaic)
- 아흔 ninety