Meaning
The old native Korean word for a thousand, long replaced by Sino-Korean 천.
Examples
-
"즈믄"은 "천"의 옛말이에요.
jeumeun eun cheon ui yenmarieyo
즈믄 is the old word for "thousand".
-
2000년에 태어난 아이들을 즈믄둥이라고 불렀어요.
nyeone taeeonan aideureul jeumeundungirago bulleosseoyo
Children born in 2000 were called "jeumeun-dungi", millennium babies.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
천 is the only word in modern use: 천 원, 천 명. 즈믄 appears only in old texts and in a few modern coinages.
Notes
즈믄 is not in the Standard Dictionary at all. Urimalsaem lists it as an old form (옛말) of 천, and it does not occur once in 6.3 million words of film and TV subtitles. Nobody counts with it today.
It came back briefly around the year 2000 in 즈믄둥이, a word for babies born in the millennium year that Urimalsaem records. Beyond that it is a word for poets, names and quizzes about pure Korean.
Pronunciation
[즈믄] jeumeun
Said as it is spelled.
Related words
- 즈믄둥이 a baby born in 2000
- 온 hundred (archaic); whole
- 천 thousand