순말Soonmal

소나기

sonagi [소나기] noun 명사

sudden shower

Native Korean 고유어IntermediateEveryday

Meaning

A sudden heavy shower that stops soon, typical of summer. Figuratively, a sudden burst of something: 질문 소나기 "a barrage of questions".

Examples

  • 갑자기 소나기가 쏟아졌어요.

    gapjagi sonagiga ssodajyeosseoyo

    A sudden shower came pouring down.

  • 소나기는 금방 그칠 거예요.

    sonagineun geumbang geuchil geoyeyo

    The shower will stop soon.

Example sentences are our own, written for learners.

Counterpart in other layers

폭우 暴雨
pogu · downpour, heavy rain · Sino-Korean

폭우 is heavy rain of any length, often with flood warnings; a 소나기 is short and passes.

Notes

A shower 쏟아지다 ("pours"). The proverb 소나기는 피하고 보랬다, "you dodge a sudden shower first", means step out of the way of trouble that will pass.

Every Korean schoolchild reads 황순원's short story 소나기 (The Shower), about a first love in the countryside, which has made the word a little nostalgic.

Pronunciation

[소나기] sonagi

Said as it is spelled.

Related words

More in Weather