Meaning
Very fine rain, like dew falling; finer than 가랑비 and a little heavier than 는개.
Examples
-
이슬비가 내려서 길이 촉촉해요.
iseulbiga naeryeoseo giri chokchokaeyo
A fine drizzle has left the streets damp.
-
이슬비 정도는 그냥 맞고 다녀요.
iseulbi jeongdoneun geunyang matgo danyeoyo
I just walk around in it when it's only a fine drizzle.
Example sentences are our own, written for learners.
Notes
In everyday speech 이슬비 and 가랑비 are used loosely for any light rain; the strict order (안개비 < 는개 < 이슬비 < 가랑비) is the dictionary's. A well-known folk joke plays on the names: 가랑비 sounds like 가라 "go away" and 이슬비 like 있으라 "stay", so the host who wants the guest to stay calls the rain 이슬비.
Pronunciation
[이슬비] iseulbi
Said as it is spelled.
Related words
- 이슬 dew
- 가랑비 light rain
- 보슬비 soft drizzle