Meaning
Snow falling in big, thick, fluffy flakes.
Examples
-
창밖에 함박눈이 펑펑 내려요.
changbakke hambangnuni peongpeong naeryeoyo
Big fluffy snowflakes are coming down thick outside the window.
-
함박눈이 오니까 동네가 금방 하얘졌어요.
hambangnuni onikka dongnega geumbang hayaejyeosseoyo
With the big snowflakes falling, the neighbourhood turned white in no time.
Example sentences are our own, written for learners.
Notes
The word goes with the mimetic 펑펑 ("thick and fast"). The 함박 part also gives 함박웃음, a big beaming smile: both suggest something large and full.
Pronunciation
[함방눈] hambangnun
- 박눈 → 방눈: Nasalisation (비음화)
Related words
- 눈 snow
- 싸락눈 small hard snow pellets
- 함박웃음 broad smile