Meaning
Mother: the neutral and respectful word, used in formal speech, in writing and by adults addressing their own or someone else's mother.
Examples
-
어머니는 고향에 혼자 사세요.
eomeonineun gohyange honja saseyo
My mother lives on her own in my hometown.
-
친구 어머니께서 김치를 보내 주셨어요.
chingu eomeonikkeseo gimchireul bonae jusyeosseoyo
My friend's mother sent us some kimchi.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
모친 (母親) is stiff and formal: obituaries, documents, news reports. 어머니 is what you say; 모친 is what you read.
Notes
어머니 is the polite default when talking to people outside the family. 어머님 is more honorific still, used for someone else's mother and, by married women, for their mother-in-law (formally 시어머니, a hybrid with Sino 媤).
Shop staff and restaurant owners sometimes address middle-aged female customers as 어머니, a friendly but not always welcome habit.
Pronunciation
[어머니] eomeoni
Said as it is spelled.
Related words
- 엄마 mum
- 어머님 mother (honorific; mother-in-law)
- 아버지 father
- 부모 parents