Meaning
Today; also used as an adverb, and more broadly "the present day".
Examples
-
오늘 날씨가 정말 좋네요.
oneul nalssiga jeongmal jonneyo
The weather is really nice today.
-
오늘은 제가 살게요.
oneureun jega salgeyo
Today's on me.
-
오늘 안에 끝낼 수 있어요?
oneul ane kkeunnael su isseoyo
Can you finish it by the end of today?
Example sentences are our own, written for learners.
Counterparts in other layers
금일 (今日) appears on shop signs and official notices: 금일 휴업 (closed today). Because 금 is also the first syllable of 금요일, some people misread it as "Friday", a mix-up that made the news in Korea.
The everyday word for tomorrow is Sino-Korean. Between native 오늘 and native 모레, 내일 (來日) is the gap: no native word for tomorrow is recorded in the Standard Dictionary or Urimalsaem.
Notes
Korean has native words for the day before yesterday (그저께), yesterday (어제), today (오늘), the day after tomorrow (모레) and the day after that (글피), but tomorrow is 내일 (來日), from Chinese characters. How the native word was lost is not known. Lists circulating online sometimes offer a "pure Korean word for tomorrow"; neither the Standard Dictionary nor Urimalsaem records one, so treat such claims with suspicion.
오늘날 means "nowadays, the present age": 오늘날의 한국.
Pronunciation
[오늘] oneul
Said as it is spelled.
Related words
- 오늘날 nowadays
- 어제 yesterday
- 모레 day after tomorrow
- 하루 a day