순말Soonmal

도란도란

dorandoran [도란도란] adverb 부사

chatting cosily

Native Korean 고유어AdvancedCommon

Meaning

Several people talking together in low, warm voices; also a stream murmuring along.

Examples

  • 가족들이 모여 앉아 도란도란 이야기를 나눴어요.

    gajokdeuri moyeo anja dorandoran iyagireul nanwosseoyo

    The family sat together, chatting cosily.

  • 친구랑 밤늦게까지 도란도란 얘기했어요.

    chingurang bamneutgekkaji dorandoran yaegihaesseoyo

    My friend and I chatted quietly late into the night.

Example sentences are our own, written for learners.

Notes

What the dictionaries say: standard and native, in the Basic Korean Dictionary. A sound-symbolic word with the usual dark-vowel partner, 두런두런, for lower, heavier murmuring.

How common: rare in subtitles (once in the sample) but familiar to everyone; it is the natural word for warm, quiet family chat, and appears in many children's books.

Pronunciation

[도란도란] dorandoran

Said as it is spelled.

Related words

  • 두런두런 murmuring (lower, heavier)
  • 소곤소곤 whispering
  • 이야기하다 to talk

More in The "beautiful words", checked