순말Soonmal

하늬바람

hanuibaram [하니바람] noun 명사

west wind

Native Korean 고유어AdvancedRare

Meaning

A wind from the west; a term used mostly in farming and fishing communities.

Examples

  • 가을이 되면 하늬바람이 불기 시작해요.

    gaeuri doemyeon hanuibarami bulgi sijakaeyo

    In autumn the west wind starts to blow.

  • 어부들은 하늬바람이 불면 바다에 나가지 않았대요.

    eobudeureun hanuibarami bulmyeon badae nagaji anatdaeyo

    They say fishermen didn't go out to sea when the west wind blew.

Example sentences are our own, written for learners.

Counterpart in other layers

서풍 西風
seopung · west wind · Sino-Korean

The standard and forecast word. Weather reports say 서풍; 하늬바람 belongs to traditional rural speech and literature.

Notes

What the dictionaries say: standard and native, "west wind". Urimalsaem adds that in North Korean usage it means a northwest or north wind. It belongs to a whole set of native wind names: 샛바람 (east), 마파람 (south), 하늬바람 (west), 높새바람 (northeast).

How common: one hit in the subtitle sample.

Pronunciation

[하니바람] hanuibaram

  1. 늬 → 니: ㅢ said as ㅣ (ㅢ 발음)

The sound-change rules · try it in the tool

Related words

More in The "beautiful words", checked