Meaning
The eldest of the children in a family.
Examples
-
저는 맏이라서 책임감이 강해요.
jeoneun majiraseo chaegimgami ganghaeyo
I'm the eldest, so I have a strong sense of responsibility.
-
맏이가 동생들을 잘 챙겨요.
majiga dongsaengdeureul jal chaenggyeoyo
The eldest takes good care of the younger ones.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
장남 長男
jangnam · eldest son · Sino-Korean
장남 (長男) and 장녀 (長女) name the eldest son and daughter and are more common than 맏아들 and 맏딸 in everyday talk. 맏이 covers either sex.
Notes
Pronounced [마지]: ㄷ before 이 turns into ㅈ, the same change as in 굳이 [구지]. The prefix 맏- (eldest) appears in 맏아들, 맏딸 and 맏며느리, the eldest son's wife, traditionally expected to host the family's ancestral rites.
Pronunciation
[마지] maji
- 맏이 → 마디: Liaison (연음)
- 마디 → 마지: Palatalisation (구개음화)
Related words
- 막내 youngest child
- 맏아들 eldest son
- 맏딸 eldest daughter
- 맏며느리 eldest son's wife