Meaning
The colour of ash: a dull, dark grey.
Examples
-
하늘이 잿빛으로 흐려졌어요.
haneuri jaetbicheuro heuryeojyeosseoyo
The sky clouded over, ash grey.
-
잿빛 건물들이 줄지어 서 있어요.
jaetbit geonmuldeuri juljieo seo isseoyo
Grey buildings stand in rows.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
회색 灰色
hoesaek · grey · Sino-Korean
The everyday colour name, and again "ash colour" (灰 is ash). 회색 is what you say in a shop; 잿빛 is for skies, moods and writing.
Notes
재 "ash" + 빛 "light, colour", joined with the sai-siot. Like 쪽빛, it pairs with a Sino-Korean word that means exactly the same thing. 잿빛 often carries a gloomy mood: 잿빛 하늘, 잿빛 도시.
Pronunciation
[재삗/잳삗] jaetbit
- 잿빛 → 잳빛: Final consonant neutralised (받침 규칙)
- 잳빛 → 잳삧: Tensing (된소리되기)
- 삧 → 삗: Final consonant neutralised (받침 규칙)
Related words
- 재 ash
- 회색 grey
- 흐리다 to be overcast