Meaning
A deep indigo blue, the colour of dye made from the indigo plant 쪽.
Examples
-
쪽빛 바다가 끝없이 펼쳐져 있어요.
jjokbit badaga kkeuteopssi pyeolchyeojyeo isseoyo
The indigo sea stretches out without end.
-
할머니가 쪽빛으로 물들인 천을 보여 주셨어요.
halmeoniga jjokbicheuro muldeurin cheoneul boyeo jusyeosseoyo
Grandma showed us cloth she had dyed indigo.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
The everyday colour name for navy or indigo (남색 정장 "a navy suit"). 藍 is also the indigo plant, so 남색 and 쪽빛 mean the same thing in two layers of the language.
Notes
A word for travel writing, poems and craft: southern seas and autumn skies are 쪽빛. Traditional indigo dyeing, 쪽염색, is still practised as a craft.
The proverb-like phrase 청출어람 ("blue comes from indigo but is bluer"), for a student who surpasses the teacher, is about the same plant, in Chinese characters.
Pronunciation
[쪽삗] jjokbit
- 쪽빛 → 쪽삧: Tensing (된소리되기)
- 삧 → 삗: Final consonant neutralised (받침 규칙)
Related words
- 쪽 indigo plant
- 파랑 blue
- 푸르다 to be blue-green