Meaning
To be clear blue like the sky or sea, or fresh green like grass and young trees; figuratively, young and vigorous.
Examples
-
오월이 되면 산이 푸르러요.
owori doemyeon sani pureureoyo
In May the mountains turn green.
-
푸른 바다를 보니까 마음이 시원해요.
pureun badareul bonikka maeumi siwonhaeyo
Looking at the blue sea makes me feel refreshed.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterparts in other layers
The usual everyday name for green, Sino-Korean "grass green": 초록색. When a learner needs to say "green" and not "blue", 초록 is the safe word.
The formal and policy word: 녹색 성장 "green growth", 녹색 신호 "green signal".
The pale green of new leaves, "soft bean (pea) colour"; also Sino-Korean.
Notes
The famous point: native Korean has one basic word for both blue and green. 푸른 하늘 is a blue sky, 푸른 산 a green mountain, 푸른 잎 a green leaf. Modern Korean separates them with the Sino-Korean 초록 and 녹색 for green; in speech green traffic lights are still 파란불.
It is one of the few 러-irregular words: the polite form is 푸르러요 (not 푸러요), like 이르다 "to reach" (이르러요).
Pronunciation
[푸르다] pureuda
Said as it is spelled.
Related words
- 파랗다 to be blue
- 푸른빛 blue-green colour
- 푸르스름하다 to be bluish