Meaning
To be clear, bright blue, like an autumn sky or a deep sea; also bright green, like new shoots. Of a face, pale with cold or fear.
Examples
-
오늘 하늘이 정말 파래요.
oneul haneuri jeongmal paraeyo
The sky is really blue today.
-
추워서 입술이 파랗게 질렸어요.
chuwoseo ipsuri parake jillyeosseoyo
My lips went blue with the cold.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
The formal colour name; the adjective has no Sino-Korean rival.
Notes
ㅎ-irregular: 파란, 파래요, 파래지다. Like 푸르다, it covers some greens: the "go" traffic light is called 파란불 ("blue light") even though it is green, and fresh young leaves can be 파랗다.
퍼렇다 is the dark-vowel partner, used for bruises (멍이 퍼렇다) and cold, threatening blues.
Pronunciation
[파ː라타] parata ː marks a long vowel in the standard pronunciation; many younger speakers no longer make the difference.
- 랗다 → 라타: Aspiration (거센소리되기)
Related words
- 푸르다 to be blue-green
- 퍼렇다 to be deep or bluish-dark
- 파란불 green traffic light