Meaning
To be deep, glossy black, like a night sky with no light; also very far off, or completely forgotten.
Examples
-
여름 내내 바다에서 놀아서 까맣게 탔어요.
yeoreum naenae badaeseo noraseo kkamake tasseoyo
I played at the beach all summer and got really tanned.
-
약속을 까맣게 잊어버렸어요.
yaksogeul kkamake ijeobeoryeosseoyo
I completely forgot about the appointment.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
The formal colour name only.
Notes
까맣다 is the tense, vivid form of 가맣다; the dark-vowel partners are 거멓다 and 꺼멓다. 까맣게 잊다 "to forget black", i.e. completely, is very common.
Sun-tanned skin is 까맣다 in Korean, not "brown": 까맣게 타다 "to burn black".
Pronunciation
[까ː마타] kkamata ː marks a long vowel in the standard pronunciation; many younger speakers no longer make the difference.
- 맣다 → 마타: Aspiration (거센소리되기)
Related words
- 검다 to be black (basic)
- 꺼멓다 to be dark, dull black
- 새까맣다 to be pitch black