Meaning
To be a deep, dull or brownish yellow, like ripe rice; of skin, sallow.
Examples
-
가을 들판이 누렇게 익었어요.
gaeul deulpani nureoke igeosseoyo
The autumn fields have ripened gold.
-
오래된 종이라서 누렇게 변했어요.
oraedoen jongiraseo nureoke byeonhaesseoyo
It's old paper, so it has gone yellow.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
There is no native basic word for brown: 갈색 (Sino-Korean) and 밤색 ("chestnut colour") cover it. Things a Korean calls 누렇다 an English speaker might call yellowish brown.
Notes
ㅎ-irregular: 누런, 누레요. The dark-vowel partner of 노랗다: what goes 누렇다 is old, ripe or stained (yellowed paper, teeth, ripe rice fields), while 노랗다 is fresh and bright.
Pronunciation
[누ː러타] nureota ː marks a long vowel in the standard pronunciation; many younger speakers no longer make the difference.
- 렇다 → 러타: Aspiration (거센소리되기)
Related words
- 노랗다 to be bright yellow
- 누르스름하다 to be yellowish
- 황금빛 golden