Meaning
To be clean, bright white, like fresh snow or flour; of a face, pale.
Examples
-
밤새 눈이 와서 온 세상이 하얘요.
bamsae nuni waseo on sesangi hayaeyo
It snowed all night and the whole world is white.
-
하얀 셔츠에 김칫국물이 튀었어요.
hayan syeocheue gimchitgungmuri twieosseoyo
Kimchi juice splashed on my white shirt.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
The formal colour name; the adjective has no Sino-Korean rival in speech.
Notes
ㅎ-irregular: 하얀, 하얘요 (spelled with ㅐ after ㅑ: 하얘). The idiom 밤을 하얗게 새우다 means to stay up all night ("to whiten the night").
The prefix 새- intensifies colours with bright vowels: 새하얗다, 새빨갛다, 새파랗다, 새까맣다; dark-vowel forms take 시-: 시뻘겋다, 시퍼렇다, 시꺼멓다.
Pronunciation
[하ː야타] hayata ː marks a long vowel in the standard pronunciation; many younger speakers no longer make the difference.
- 얗다 → 야타: Aspiration (거센소리되기)
Related words
- 희다 to be white (basic)
- 허옇다 to be whitish, pallid
- 새하얗다 to be snow-white