Meaning
To be bright, vivid red, like blood or a ripe chilli; of a face, flushed red.
Examples
-
사과가 빨갛게 익었어요.
sagwaga ppalgake igeosseoyo
The apples have ripened red.
-
부끄러워서 얼굴이 빨개졌어요.
bukkeureowoseo eolguri ppalgaejyeosseoyo
I was embarrassed and my face went red.
-
빨간 장미를 한 송이 샀어요.
ppalgan jangmireul han songi sasseoyo
I bought a single red rose.
Example sentences are our own, written for learners.
Counterpart in other layers
The noun for the colour, from the adjective's 빨간 form.
Notes
An ㅎ-irregular adjective: 빨간 (before a noun), 빨개요 (polite), 빨개지다 (turn red). The same pattern applies to 파랗다, 노랗다, 하얗다 and 까맣다.
Korean colour adjectives come in families that differ by vowel and consonant: bright ㅏ/ㅗ vowels feel lighter and vivid, dark ㅓ/ㅜ vowels heavier and duller, and a tense consonant stronger. So 발갛다 (soft red), 빨갛다 (vivid red), 벌겋다 and 뻘겋다 (deep, murky red). The mimetic words (졸졸/줄줄, 반짝/번쩍) work by the same system.
Pronunciation
[빨ː가타] ppalgata ː marks a long vowel in the standard pronunciation; many younger speakers no longer make the difference.
- 갛다 → 가타: Aspiration (거센소리되기)
Related words
- 붉다 to be red (basic, written)
- 뻘겋다 to be deep, dull red
- 발갛다 to be soft red
- 빨개지다 to turn red, blush