Meaning
Calm ripples glinting in the sunlight, likened to the scales of a fish.
Examples
-
호수 위에 물비늘이 반짝여요.
hosu wie mulbineuri banjjagyeoyo
Ripples glint like scales on the lake.
-
오후 햇살에 강이 물비늘로 가득했어요.
ohu haetsare gangi mulbineullo gadeukaesseoyo
In the afternoon sun the river was covered in glinting ripples.
Example sentences are our own, written for learners.
Notes
What the dictionaries say: standard and native: 물 "water" + 비늘 "scale". A close synonym of 윤슬; 물비늘 stresses the scale-like pattern, 윤슬 the sparkle.
How common: zero subtitle hits; a word for poems and nature writing.
Pronunciation
[물비늘] mulbineul
Said as it is spelled.
Related words
- 윤슬 sparkling ripples
- 비늘 scale (of a fish)
- 물결 ripple