Meaning
A brief shower that falls while the sun is shining.
Examples
-
맑은 날인데 갑자기 여우비가 내렸어요.
malgeun narinde gapjagi yeoubiga naeryeosseoyo
It was a clear day, but suddenly there was a sun shower.
-
여우비는 금방 그치니까 잠깐 기다려요.
yeoubineun geumbang geuchinikka jamkkan gidaryeoyo
A sun shower stops quickly, so just wait a moment.
Example sentences are our own, written for learners.
Notes
What the dictionaries say: standard and native, "fox rain". Folk explanations link it to foxes (a fox's wedding, or a fox's tears); the idea of a fox's wedding during a sun shower is also found in Japan and elsewhere. The dictionaries record only the meaning, not the story.
How common: zero subtitle hits, though most Koreans know it. It is one of the more natural words on this page.
Pronunciation
[여우비] yeoubi
Said as it is spelled.