순말Soonmal

하늘과 땅 haneulgwa ttang

Sky, land and sea

The basic words for the natural world are native and old: 하늘 (sky), 땅 (earth), 바다 (sea), 물 (water), 불 (fire), 돌 (stone), 나무 (tree), 꽃 (flower), 해 (sun), 달 (moon), 별 (star), 바람 (wind). Most are attested in the first books printed in Hangul, in the fifteenth century.

Two gaps surprise learners. Everyday Korean says 산 (山) for mountain and 강 (江) for river, both Sino-Korean. The old native word for mountain, 메 (뫼 in old poems), lives on in compounds such as 멧돼지 (wild boar), and the "native word for river", 가람, is not in today's dictionaries in that sense at all (see the beautiful-words check).